В сфере практической медицины работа ведется, как правило, по общепринятым стандартам той или иной страны. Но сегодня есть ряд заболеваний человека и животных, что не поддается лечению в полной мере. Либо новейшие исследования в области борьбы с тем или иным недугом не переводятся на русский язык долгое время, пока не теряют актуальность. Поэтому передовые врачи-специалисты следят за свежими публикациями в зарубежной прессе, посещают международные профильные мероприятия и обмениваются опытом с иностранными коллегами. Английский для врачей в этом случае является обязательным.
В статье разбираются детали вопроса изучения English в медицинской сфере.
Содержание:
1. Зачем врачу знать английский язык? ТОП-6 причин
2. Зачем врачу английский: реальные примеры
3. В чем особенности изучения английского языка для врача?
Зачем врачу знать английский язык: ТОП-6 причин
Медработники ежедневно сталкиваются с пациентами различных возрастов, национальностей и культур. Оказывая профессиональную помощь, врач обязан правильно воспринять слова и жалобы пациента. Но ряд других причин объясняет, зачем врачу знать английский:
1. Переквалификация или повышение мастерства за рубежом.
Медицина в развитых странах превосходит российскую. Исследования, проводящиеся за границей, раскрывают более подробную картину заболеваний и сбора анамнезов. Без английского языка врачу, что отправляется на стажировку за рубеж, не обойтись.
2. Обмен опытом с коллегами из разных стран.
Профессора и ученые встречаются на международных конференциях, консилиумах и медицинских форумах. Для полноценного общения коллегам необходим английский язык.
3. Участие в глобальных медицинских исследованиях.
Часто врач узкой специализации видит пациентов с нетипичными симптомами тех или иных заболеваний. Возможно, наблюдение за такими больными – стимул к прорыву в излечении недуга? Для этого создаются глобальные всемирные исследования, принять участие в которых могут англоговорящие специалисты.
4. Стажировка в бригадах Красного Креста.
Международная организация часто объявляет набор новых специалистов из разных стран для работы в горячих точках и неблагополучных государствах. Драгоценный опыт, конечно, могут получить те, кто способен свободно общаться с пациентами и коллегами разных национальностей и культур.
5. Участие в благотворительных проектах.
Международные организации нередко ждут волонтеров из России в свои ряды. Участие в благотворительных проектах за рубежом – ценный опыт и достойный пункт в резюме любого доктора. Особенно важно, если специалист оказывает помощь в иностранных регионах, где местные жители вовсе лишены возможности получить консультацию врача.
Разумеется, важен язык той страны, куда врач отправляется на стажировку. В той же Гватемале требуется, например, не только английский для работы, но и испанский. Но English – это база для изучения всех остальных языков романо-германской группы.
6. Повышение по карьерной лестнице.
Нередко молодые специалисты предпочитают государственной работу в частных клиниках. Здесь среди пациентов все чаще бывают иностранцы. Полноценный сбор анамнеза, корректная диагностика и назначение лечения – вот зачем врачу важно свободно общаться на английском и знать хотя бы базу языка.
Зачем врачу английский: реальные примеры
И все же одной из главных причин, зачем врачу английский, является желание медработника получить стажировку за рубежом. При этом соискателю предлагается предъявить доказательство знания английского – сертификат TOEFL или IELTS.
Но и в обычной туристической поездке помощь врача бывает неоценимой. Например, если специалист становится свидетелем аварии или другого столкновения в другой стране, этика обязывает его предложить пострадавшим помощь. Шансы, что пострадавшие знают русский, равны нулю, но услуги доктора в их случае жизненно необходимы! Это еще один пример, зачем русскому врачу знать английский хотя бы на разговорном уровне.
В чем особенности изучения английского языка для врача
Узкая специализация в медицине требует нестандартного подхода и в области изучения английского языка. Для врача важно ориентироваться на следующее:
• Формирование разговорного уровня (увеличение лексического запаса, практика устного и письменного общения, освоение минимальной базы правил грамматики)
• Работа со специализированными терминами и описаниями по медицинскому профилю
• Чтение профессиональной литературы на английском языке
• Просмотр видео лекций и выступлений лидеров области на английском языке
Разумеется, изучение английского языка самостоятельно – хорошее решение и для врачей.
Материалы для занятий по формированию разговорного уровня представлены на нашем сайте, а профильные статьи, фильмы и видео легко находятся на профильных порталах.
Для собственного роста врачей знание английского обязательно, но практика показывает обратное. Нет перспективы.
Ну, почему же, это смотря что считать перспективой. Стажировка за границей, в Красном Кресте, в благотворительных медицинских проектах в странах третьего мира — это разве не перспектива? Как считаете?
Может хоть на английском они будут разборчиво писать:))))!
http://footballofworld.ru
Хаха)) Может быть!
Английский нужен за рубежом.
Как было бы здорово, если бы врачи знали английский. Недавно приезжал друг из Италии, вот как раз думали, что будет если ему понадобится к врачу. Наверно придется идти с переводчиком. Как-то неловко было бы.
Это отличная иллюстрация к нашей статье, Анна! Действительно, в России есть такая проблема, а ведь врачу важно максимально детальное описание недомогания получить, чтобы вылечить пациента! Надеемся, в ближайшем будущем российские врачи решат эту проблему
Врачу важно знать английский язык, чтобы читать новейшие статьи и исследования!
Конечно, Ксения! Мы об этом упомянули в статье в одном из важнейших пунктов
Кроме английского им еще латынь хорошо знать.
Любовь, вы правы! Но на латыни с коллегами не поговоришь, правда? А вот английский поможет и пригодится в любой ситуации