Кинолента «Нечто» была впервые представлена миру в далеком 1982 году. Режиссер фильма – Джон Карпентер – принял решение экранизировать повесть «Кто идет?» писателя Джона Кемпбелла-младшего. Так появилось «Нечто» (1982) на английском – фильм о полярниках-ученых, которые во время экспедиции в Антарктику столкнулись с ужасным инопланетным чудовищем.
Как фильм может влиять на изучение английского языка самостоятельно? Разберем далее.
Содержание:
1. «Нечто» –как смотреть на английском? Советы Tap2Eng
2. Краткий сюжет фильма «Нечто» на английском
3. 3 причины смотреть «Нечто» (1982) на английском
«Нечто» –как смотреть на английском? Советы Tap2Eng
Во-первых, важно понять, что «Нечто» на английском – фильм с мистическим сюжетом, поэтому может понравится далеко не каждому. Но при этом любители ужасов и психологических триллеров оценят режиссерскую и актерскую работу (главную роль в «Нечто» сыграл культовый актер 80-х и 90-х Курт Рассел). Во-вторых, для изучения английского по фильму стоит воспользоваться простыми рекомендациями:
1. Выбирайте проигрыватель, где можно смотреть «Нечто» на английском с двойными субтитрами – русскими и английскими (здесь на Tap to English именно такой!).
2. Почаще заглядывайте в словарь или онлайн-переводчик, пополняя свой лексический запас.
3. Готовьтесь к неожиданностям и резким звукам в видео – ужастики прошлого века полны криповых моментов и скримеров.
Кстати, слово «криповый» произошло от английского creepy – жуткий, вызывающий мурашки по телу. А «скример» — от английского scream, «истошный крик».
Из-за традиционных для жанра ужасов сценарных и операторских моментов, «Нечто» на английском уместно будет смотреть в День всех святых.
Читайте на сайте: Ужастики на английском для Хэллоуина
Краткий сюжет фильма «Нечто» на английском
В центре истории – команда ученых во главе с пилотом Эр Джеем Мак-Риди – исследует полузаброшенную полярную станцию. На объекте находят труп мужчины, умершего при странных обстоятельствах, обломки ледяной глыбы и нечто похожее на чьи-то останки. Спустя время команда вплотную сталкивается с инопланетным существом, явно настроенным агрессивно. Нечто убивает полярников одного за другим и даже вселяется в тела своих жертв. Отсюда у оставшихся в живых начинается настоящая паранойя – уже никому не под силу разобраться, где истинный боевой товарищ, а где жертва чудовища, ставшая на время его оболочкой.
Фильм «Нечто» не получил достойного внимания критиков и киноманов в первый год после выхода, поскольку неудачно встал в один ряд с «Инопланетянином», взявшим в прокате большую кассу и получившим множество наград.
«Нечто» получает заслуженный интерес только с конца 90-х: например, совсем недавно фильм внесли в престижный хит-парад 500 топовых фильмов ужасов всех времен и народов.
Первоначально в России фильм появился на VHS-кассетах под названием «Тварь». Он пользовался невероятной популярностью у владельцев видеопроигрывателей за отменный грим главного антагониста и общую атмосферу ужаса. Особый шарм истории придавало то, что все герои находились на отдаленном холодном континенте, вне доступа к основным благам цивилизации и обществу. Отсюда и неотъемлемая часть сюжета – недоверие ученых друг к другу, которое добавляет картине глубины.
3 причины смотреть «Нечто» (1982) на английском
Оригинальная озвучка – всегда шанс получить от фильма максимум. Поэтому «Нечто» на английском лучше смотреть без перевода, максимум – с субтитрами. Фильм 1982 года будет полезен для всех, кто изучает английский онлайн, по трем причинам:
• В картине много новой лексики на разные темы (наука и техника, общение с коллегами, поведение в замкнутом пространстве, общение, знания и т.д.)
• Все фразы героев интуитивно понятны благодаря качественной съемке, поэтому не возникает проблем с восприятием сюжета и разговоров
• Все события ограничены отдельным отрезком времени, поэтому в процессе просмотра можно освоить базу построения предложений в Present Simple и других необходимых для владения английским временах
Удачи в изучении иностранного языка!
