Триллер с заслуженным рейтингом – это удовольствие для любителей пощекотать себе нервы. Но чтобы получать во время просмотра еще и пользу, важно правильно выбрать фильм. «Челюсти» на английском – повод подтянуть свой разговорный уровень. За качество картинки здесь отвечает непревзойденный Стивен Спилберг, а за увеличение словарного запаса – выдержанное произношение актеров и субтитры.
«Челюсти» (Jaws) завоевали несколько престижных кинонаград, среди которых 4 «Оскара», а режиссерские приемы Спилберга сравнивали с гениальными решениями Альфреда Хичкока в «Психо» на английском. Из-за несовершенств конструкции в моделях опасных акул и отсутствия спецэффектов режиссеру приходилось больше играть на нагнетании атмосферы, чем на бесконечном показе острых зубов. Чем полезен фильм на английском для сегодняшнего зрителя? Разберемся в статье.
Содержание:
1. Яркие фразы из «Челюстей» на английском: следите за субтитрами
2. Краткий сюжет фильма «Челюсти» на английском
3. 3 важных повода смотреть «Челюсти» на английском
Яркие фразы из «Челюстей» на английском: следите за субтитрами
В своем роде «внутренний» словарь фильма разошелся на цитаты и нарицательные. Например, в английском языке появились знаковые фразочки, так или иначе связанные с картиной «Челюсти»:
• (something) like in Jaws you know – «(что-то) как в «Челюстях», ну, вы знаете»
Так говорят, когда в жизни происходит нечто невообразимо страшное или неожиданное.
• Giggity Giggity – слова распеваются на мотив из фильма
Зловещая музыка, ставшая саундтреком к появлению океанических чудовищ на экране, постепенно перекочевала в разговорный язык. Конечно, в беседе не используют оркестр Джона Таунера Уильямса – композитора фильма – но мотив сложно выкинуть из головы!
• It’s scared me more than Jaws! – Это напугало меня похлеще «Челюстей»!
Несмотря на то, что кинолента вышла в далеком 1975 году, эта фраза – одна из самых популярных в неформальной беседе на английском. Ее обыгрывают даже в некоторых молодежных комедиях и сериалах, например, в «Друзья» на английском.
Качественные субтитры к «Челюстям» решают: выписывайте в словарь самые яркие фразы из субтитров с переводом и ваш английский быстро усовершенствуется!
Краткий сюжет фильма «Челюсти» на английском
По сюжету в самый разгар курортного сезона на вымышленном острове Эмити у берега внезапно появляется опасная акула. Сначала от ее челюстей погибает молодая девушка. Несмотря на требующийся в таких случаях запрет на купание и нахождение на пляжах, туристы продолжают нежиться под солнцем Эмити. Власти не хотят терять поддержку в лице владельцев прибрежных отелей, а те – долгожданные летние гонорары с несколькими нулями.
«Челюсти» на английском – фильм в жанре триллера, который вполне может претендовать и на классический «ужастик».
Но убийца из океана не дремлет и вскоре начинает убивать людей регулярно. Есть всего три человека, по мнению мэра Эмити, которые могут уничтожить чудовище – это рыбак, местный шериф и океанолог Хупер. Троица отправляется на поиски «Челюстей», но сила в этой схватке явно не на их стороне.
3 важных повода смотреть «Челюсти» на английском
Фильм понравится, конечно, любителям триллеров и ужасов, но не оставят равнодушными и многих других зрителей. Для каждого, кто учит английский, важны 3 причины, по которым «Челюсти» на английском стоит посмотреть, не откладывая:
1. Словарь пополнится важными фразами, необходимыми в чрезвычайной ситуации – просьбами о помощи, предупреждениями об опасности и т.д.
2. Субтитры в плеере на Tap2Eng двойные – и русские, и английские – поэтому вы не потеряете нить сюжета, если встретите незнакомые иностранные слова.
3. Любителям острых ощущений фильм придется кстати: его просто невозможно смотреть, оставаясь спокойным!
Вернитесь на верх страницы и скорее включайте фильм «Челюсти» на английском!
