Любители фантастики со всего мира высоко ценят сагу об инопланетных существах, которым нипочем никакие преграды и оружие. Первая часть – «Чужой» на английском – стала настоящим прорывом своего времени. Сюжет и игра актеров, спецэффекты и точечно выстроенная работа режиссера Ридли Скотта принесли фильму мировую славу и несколько «Оскаров». А исполнительница главной роли – Сигурни Уивер – стала одной из самых востребованных актрис Америки 20 века.
Сегодня первый «Чужой» уже не впечатляет искушенного зрителя картинкой. Но смотреть его однозначно стоит на английском – оригинальный сюжет и захватывающие приключения экипажа космического буксира «Ностромо» не оставляют равнодушным.
Содержание:
1. «Чужой» (фильм 1979): английская озвучка + русские субтитры на Tap2Eng
2. «Чужой» на английском с субтитрами: краткий сюжет
3. «Чужой» на английском языке: смотреть онлайн удобно!
4.«Чужой» с русскими субтитрами: эффективно ли такое изучение английского?
5. 5 причин смотреть «Чужой» в оригинале
«Чужой» (фильм 1979): английская озвучка + русские субтитры на Tap2Eng
Благодаря удобному плееру на Tap to English смотреть «Чужого», снятого в 1979 году, очень удобно. Английская озвучка и русские субтитры позволяют следить за сюжетом и помогают разобраться в новых словах и фразах.
Учитывая, что текст произносят профессиональные актеры, ученики «старой» школы Голливуда, разобраться в тонкостях произношения не составит труда.
Прежде чем приступать к просмотру, стоит ознакомиться с кратким сюжетом фильма, чтобы смотреть кино было интереснее:
«Чужой» на английском с субтитрами: краткий сюжет
Члены экипажа космического корабля «Ностромо» исполняют задачу и буксируют на Землю важное оборудование. Команда должна находиться в анабиозе до самого прибытия в точку назначения, однако просыпается раньше. Оказалось, бортовой компьютер поймал сигнал бедствия с одной из пролегающих на пути планет и по инструкции пробудил космонавтов.
«Чужой» с субтитрами на английском – это фантастическая история, ставшая легендой мирового кинематографа.
Но делать это было категорически нельзя. Неожиданная остановка на чужой планете становится началом череды ужасающих событий на борту «Ностромо». Удастся ли команде выполнить свое задание и добраться до Земли живыми? Об этом и расскажет картина Ридли Скотта.
«Чужой» на английском языке: смотреть онлайн удобно!
Истории об инопланетянах в мировом кинематографе уже не новы. Но «Чужой» на английском языке – классика темы, поэтому и стоит смотреть онлайн этот фильм. Несмотря на устаревшие сегодня спецэффекты и некую шаблонность съемки, картина покоряет зрителя с первых кадров. Особенно радует, что по ней можно учить иностранный язык!
«Чужой» с русскими субтитрами: эффективно ли такое изучение английского?
Если регулярно включать в программу английский онлайн просмотр видео и фильмов в оригинале, можно усовершенствовать уровень знаний. Однако постоянное использование русских субтитров неэффективно. Так, «Чужого» следует смотреть именно с английским синхроном, чтобы избежать ловушки с долгим освоением языка.
Дело в том, что в живой беседе новичок автоматически переводит с английского на русский, а затем обратно. Это значительно замедляет его реакции и делает общение скучным для собеседника. По этой причине стоит и фильмы, и сериалы на английском просматривать исключительно с оригинальными субтитрами. Так погружение происходит сразу в корень чужой лексики, а идентификация новых языковых средств и их сопоставление с происходящим, окружающей обстановкой проходит быстрее.
5 причин смотреть «Чужой» в оригинале
Несмотря на специфику жанра, смотреть «Чужой» в оригинале понравится множеству зрителей. На это есть 5 важных причин:
1. Актеры являют собой образец произношения для американского английского (American English).
2. В фильме множество новой лексики по разным темам: приветствие, общение с коллегами, внутренние монологи, разговоры в записи и т.д.
3. Действие происходит в замкнутом пространстве, поэтому легко проследить за соответствием языковых значений и наименований предметов на английском.
4. «Чужой» в оригинале – классика американской фантастики, поэтому смотреть ее можно с большим удовольствием.
5. Синхронные русские и английские субтитры в плеере на Tap2Eng не дают запутаться в происходящем и позволяют следить за сюжетом от и до.
