Сериалы на английском

И грамматика, и лексика иностранного языка легче воспринимаются с помощью мультимедиа-материалов. Если речь идет о самостоятельном освоении английского, программа занятий выигрывает от добавления в нее видео. Так, сериалы на английском – это источник новых слов, наиболее распространенного в мире английского произношения и правил грамматики в простой форме.

Уроки английского языка для начинающих, дополненные многосерийными фильмами, подойдут, если:

• Есть желание быстро подтянуть разговорный английский
• Основные правила грамматики если не усвоены, то хотя бы знакомы
• Цель изучения иностранного языка не имеет ограниченных сроков
• Важно овладеть той формой английского, которая необходима для свободного общения с носителями

Далее в статье можно увидеть ТОП сериалов на английском, что подойдут как для новичков, так и для учащихся с более продвинутым уровнем владения языком, и познакомиться с общими рекомендациями по просмотру.

Содержание:
1. Где найти сериалы на английском с субтитрами?
2. Будет ли польза от сериалов на английском с русскими субтитрами?
3. Как смотреть сериал на английском? ТОП советов от Tap2Eng
4. Подборка лучших сериалов с английскими субтитрами
5. ТОП сериалов на английском с русскими субтитрами для новичков
6. Зачем смотреть онлайн английские сериалы?

Где найти сериалы на английском с субтитрами?

Сегодня большинство киносайтов предлагает посмотреть как классические многосерийные фильмы, так и новинки. Однако найти среди них сериалы с субтитрами на английском не так просто.

Мы на Tap2Eng предпочитаем пользоваться иностранными киносайтами, где всегда доступны качественные субтитры.

Вот 5 англоязычных порталов, где легко найти сериал по жанру, году производства и режиссеру:

• netflix.com
Стриминговый стартап стал находкой для всех, кто смотрит сериалы запоем. Здесь все проекты появляются по сезонам, а не по сериям, что крайне удобно для пользователей. При регистрации есть возможность получить 1 месяц бесплатного пользования сервисом. В дальнейшем абонентская плата составит от 8 до 13 евро ежемесячно.

• 123tvseries.co
Ресурс размещает как популярные, так и едва известные новые сериалы на английском с субтитрами. Пользоваться сайтом можно бесплатно.

• vudu.com
Здесь есть возможность познакомиться с самыми популярными шоу, кино и сериалами, актуальными сегодня в англоязычном мире. На сайте существует большая библиотека бесплатных видео и варианты платной подписки.

• sonycrackle.com
Сайт работает бесплатно, но в России доступ к нему закрыт. Однако им все равно можно пользоваться с помощью технологии VPN.

• tubitv.com
Регистрация на портале бесплатна, большая часть шоу, сериалов и фильмов находятся в свободном доступе. Однако на некоторые действует ограничение, что снимается одним из видов платной подписки.

Будет ли польза от сериалов на английском с русскими субтитрами?

Большинство педагогов и ведущих онлайн-курсов сходятся во мнении – если учить English по сериалам, не стоит пользоваться переводом на локальный язык. Новичкам будет сложно сначала воспринимать все только на чужом языке, но привычка выработается быстро. Зато не придется во время просмотра сериала на английском с русскими субтитрами путаться в переводах и значениях слов.
Чтобы обучение проходило эффективно, воспользуйтесь действенными рекомендациями Tap to English:

Как смотреть сериал на английском? ТОП-5 советов Tap2Eng

1. Стоит постараться не переводить реплики героев мысленно на русский, а воспринимать сериал в оригинале – на английском.
2. Все незнакомые слова лучше сразу добавлять в свой словарь и затем тренироваться в произношении.

3. Даже если сначала ничего не будет понятно, лучше обращать внимание на те фрагменты, которые читаются из контекста и работать именно с ними в процессе занятий.
4. Сериалы на английском – в большинстве своем – источники «простого» английского, которого будет достаточно для разговорного уровня. Именно поэтому включение их в программу будет актуально для новичков.
5. Стандартные разговорные фразы стоит сразу включать в свою речь и тренировать их уместное применение, например, в интернет-общении с носителями.

Подборка лучших сериалов с английскими субтитрами

В тройку лучших сериалов с английскими субтитрами, безусловно, входят:

1. «Друзья» (Friends)

Это простой бытовой юмор, близкие русской душе переживания о взаимоотношениях с близкими, о взаимопомощи и выборе. Незатейливые истории и диалоги позволяют сразу же понять, о чем идет речь. Не зря проект до сих пор бьет рекорды рейтингов!

2. Extra English

Это специальный учебный сериал для новичков в английском. Диалоги героев построены таким образом, что даже не знакомый с английской лексикой человек быстро поймет, о чем речь. Актеры произносят текст в умеренном темпе и выделяют важные нюансы произношения. Сериал можно назвать молодежным, поэтому юмор и сюжет проекта будут близки людям от 18 до 35 лет.

3. IT Crowd («Компьютерщики»)

Юмористический проект о двух компьютерщиках-неудачниках, к которым приходит новый руководитель, ничего не смыслящий в IT. Искрометные шутки и актеры, знакомые по фильму «Рок-волна» — главный секрет успеха этого телесериала.

ТОП сериалов на английском с русскими субтитрами для новичков

Если принято решение начинать просмотр видео с русскими субтитрами, выбирайте любой сериал из списка:

1. «Альф» (ALF)
Знакомая с детства история об инопланетянине с невероятным обаянием и страстью к кошкам.

2. «Офис» (The Office)
Цепкие шутки на тему офисного труда, быта и привычек 30-летних – основные «фишки» этого сериала. На английском с русскими субтитрами его будет приятно смотреть начинающим, а только в оригинале – учащимся с более высоким уровнем языка (например, Pre-Intermediate)

3. «Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother)
Ироничный рассказ отца двум детям о встрече и жизни с их мамой, об отношениях с друзьями и коллегами в далеких нулевых заинтересует большинство телезрителей. Местами юмор здесь на грани фола, но все равно есть над чем посмеяться, о чем задуматься, а главное – изучить разговорный английский без труда!

4. «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory)
Будни двух интеллектуалов-физиков – Шелдона и Леонарда – это постоянная борьба с несовершенством и недальновидностью окружающих. Но показано это с таким высококлассным юмором, что даже заядлому тусовщику сериал не покажется занудным. Его лучше смотреть как раз с рускими субтитрами, в английском переводе новичку может встретиться много непонятного. Текст изобилует терминами и идиомами – готовьте словарь!

5. «Очень странные дела» (Stranger Things)
Еще один околонаучный и местами фантастический сериал, который заинтересует новичков в английском. Главные герои ленты – дети, расследующие исчезновение ровесника в своем тихом городке. В речи персонажей много разговорных фраз, что пригодятся в любой неформальной беседе. Сюжет нелинеен, поэтому смотреть сериал не только полезно, но и интересно.

Зачем смотреть онлайн английские сериалы?

Те, кто смотрит английские сериалы онлайн, уже через несколько первых серий убеждаются:

• новые слова и фразы лучше запоминаются на слух, чем из учебников или курсов
• с помощью сериалов формируется восприятие полноценно английской речи, не требующей перевода на родной язык
• поначалу видео часто ставится на паузу, но чем больше серий просматривается, тем реже это происходит!

Учить английский в таком виде приятно – это и отдых, и образование одновременно. Поэтому мы на Tap to English рекомендуем включать сериалы на английском в свою программу: обещаем – вы не пожалеете!