Легендарный режиссер и маэстро ужасов Альфред Хичкок снимал свои шедевры на заре кинематографа. В его распоряжении из техники была только камера и передвижные рельсы для операторов. Но без спецэффектов и 3D тогда снимали отличные фильмы! Доказательство этому – «Психо» на английском. В кадре не увидеть крови или какого-либо оружия, натурализма. Но оторваться от просмотра невозможно: атмосфера ужаса преследует и сковывает от головы до пят.
Помимо эстетического удовольствия картина дарит еще и пользу. Если смотреть «Психо» в оригинале – на английском языке – можно пополнить словарь и освоить пару нестандартных разговорных фраз. Как? Разберемся в статье.
Содержание:
1. Как смотреть «Психо» на английском?
2. «Психо» на английском с субтитрами: сюжет картины
3. 3 весомых причины смотреть «Психо» на английском с субтитрами
Как смотреть «Психо» на английском?
Удобство просмотра фильма на Tap to English – в плеере. Здесь не придется переключаться между языками субтитров, поскольку текст идет параллельно на двух языках и не мешает просмотру. Для быстрого освоения новых слов из фильма стоит следовать простым рекомендациям:
• Заносите в словарь лексику сразу с переводом (удобно следить за ним на двойных субтитрах)
• Поскольку фразы произносятся профессиональными актерами театра и кино, повторяйте за ними вслух – так можно освоить образцовое произношение
• Ставьте фильм на паузу столько, сколько нужно – это залог эффективности изучения английского по фильмам
Фильмы на английском – хороший способ освоить разговорную речь, при условии, что обучение не ограничено во времени. Чем чаще вы будете слышать иностранную лексику, тем быстрее она будет запоминаться!
«Психо» на английском с субтитрами: сюжет картины
По сюжету главной героиней фильма является заурядная девушка Мэрион. Неожиданно для самой себя, она становится воровкой и присваивает 40 000 долларов, принадлежащих начальнику. Мэрион бежит из города в мечтах о новой счастливой жизни с любовником.
Но «Психо» на английском не зря является классикой ужасов! В дороге Мэрион решает остановиться в неприметном мотеле, где ее никто не может найти. Особенно интересен ее разговор с владельцем заведения, который вы увидите с суботирами. Хозяин гостиницы – Норман Бейтс – настоящий психопат с раздвоением личности. В попытках подавить своего внутреннего непрошеного «жильца», Норман пускается во все тяжкие и убивает Мэрион. Однако с этого момента сюжет начинает закручиваться с космической скоростью!
Чтобы познакомиться с нетривиальной историей, снятой Альфредом Хичкоком, включайте «Психо» на английском с субтитрами прямо сейчас!
3 весомых причины смотреть «Психо» на английском с субтитрами
Если сомневаетесь, смотреть ли «Психо» с субтитрами на английском, ознакомьтесь с 3 важными пунктами:
1. Фильм поможет в совершенствовании уровня английского
Картинка, созданная Хичкоком, «читается» легко, поэтому не придется долго сопоставлять ход сюжета и суть разговоров героев, все понимается интуитивно.
2. После «Психо» больше не будет страшно в кино
Ни один современный ужастик не сравнится с тягостной и устрашающей атмосферой кошмара, царящего в отеле Нормана Бейтса.
3. Вы познакомитесь с классикой американского кинематографа.
Только истинный киноман оценит невероятную режиссерскую, операторскую и актерскую работу в «Психо». А тем, кто относится к фильмам спокойно, после просмотра не избежать полного погружения в захватывающий мир кинематографа!
Таким образом, смотреть «Психо» на английском с субтитрами важно и для тех, кто ценит изучение английского языка самостоятельно, и для тех, кто хочет познакомиться с одной из лучших кинолент в оригинале.
